De Herbario Berolinensi Notulae No. H. WALTER LACK Die südamerikanischen Sammlungen von H. Ruiz und Mitarbeitern im Botanischen Museum Berlin-Dahlem Abstract Lack, H. W.: Die südamerikanischen Sammlungen von H. Ruiz und Mitarbeitern im Botanischen Museum Berlin-Dahlem. [The South American collections of H. Ruiz and collaborators kept in the Botanical Museum Berlin-Dahlem.] – Willdenowia 9: 177- 198. 1979. – ISSN 0511-9618. An account is given of fate of the specimens collected by Ruiz, Pavón, Dombey and Tafalla in Peru, Chile and Ecuador and of the mode of distribution of the duplicate sets. Particular reference is made to those specimens from the Ruiz expedition kept in the general herbarium of the Botanical Museum Berlin- Dahlem and in the Willdenow herbarium. A detailed, synonymic enumeration of the latter is appended. 1. Die von Ruiz geleitete 'Expedición Botánica' und ihre Ergebnisse Peru, Ecuador und Chile waren vom botanischen Standpunkt bis in die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts fast völlig unbekannt (zusammenfassende Darstellung über frühe Forschungsreisen bei Reiche 1907, Weberbauer 1911 und Pennell 1945). Erst das Ende des 18. Jahrhunderts brachte den eigentlichen Anfang der botanischen Forschung in den genannten Ländern: 1777 entsandte König Karl III. von Spanien eine 'Expedición Botánica' in das Vizekönigreich Peru, die unter der Leitung des Spaniers H. Ruiz (1754-1815) stand und sich insgesamt zehn Jahre (1778-1788) im Gebiet der heutigen Staaten Peru und Chile aufhielt. Über dieses Unternehmen sind wir dank günstiger Quellenlage außerordentlich gut informiert – liegen doch neben einer ausführlichen historischen Analyse der Expedition und der folgenden Auswertung ihrer Ergebnisse (Steele 1964, hier auch zahlreiche weiterführende Literaturangaben) auch ein detaillierter, posthum erschienener Reisebericht des Expeditionsleiters (Ruiz 1931) und die Briefe eines zweiten Expeditionsteilnehmers (Hamy 1905) in publizierter Form vor. Neben Ruiz nahmen der Spanier J. Pavón (1754-1844) und der Franzose J. Dombey (1742-1794) sowie mehrere Zeichner an dem Unternehmen teil; Dombey kehrte bereits 1784 nach Europa zurück, an seiner Stelle schloß sich J. Tafalla (1755?- 1811) der Expedition an. Ruiz und Pavón kamen 1788 nach Spanien zurück, während Tafalla und Mitarbeiter im Gebiet von Peru, Chile und Ecuador (Herrera 1937), wo sie 1803 auch kurz zusammen mit A. v. Humboldt und A. Bonpland botanisierten (Beck 1959), ihre Sammeltätigkeit fortsetzten und laufend Material nach Spanien schickten. Über den sehr bewegten Ablauf dieser Expedition, die reich an Rückschlägen war, sei hier nur soviel gesagt, daß Ruiz, Pavón und Dombey bzw. Tafalla während teils gemeinsam, teils getrennt unternommenen Touren zum überwiegenden Teil in Peru, zum geringeren Teil in Chile Sammlungen anlegten (Landkarten mit Reiserouten in der englischen Übersetzung von Ruiz 1931 und in Steele 1964). Gleichzeitig wurden Beschreibungen und Abbildungen angefertigt, laufend gingen Sendungen von lebenden Pflanzen, Samen- und Herbarmaterial sowie Zeichnungen nach Europa, teils nach Madrid, teils nach Paris. Die von Dombey 1784 persönlich nach Europa gebrachten Sammlungen wurden von den spanischen Behörden in Cádiz geteilt: ein Teil mit Dombeys Notizen und Beschreibungen gelangte vermutlich nach Madrid, doch ist über seinen Verbleib nichts Näheres bekannt (Stafleu & Cowan 1978); der zweite Teil kam nach Paris, wurde 1786 L’Héritier de Brutelle übergeben und nach dessen Tod 1801 an das Institut (heute P) zurückgestellt, ohne daß eine Bearbeitung stattgefunden hätte (Stafleu 1963). L’Héritier hatte Dubletten an Sir J. Banks (heute BM) gegeben, nach 1801 wurden weitere Dubletten von Paris an mehrere Sammlungen verteilt (zusammenfassende Darstellung über die heutige Verbreitung der Dombey zugeschriebenen Sammlungen bei Lanjouw & Stafleu 1954). Eine planmäßige Bearbeitung der von Dombey nach Paris gebrachten Bestände fand jedenfalls nicht statt. Die durch Ruiz und Pavón nach Madrid gelangten Herbarien sowie Tafallas Belege (alle heute MA) wurden hingegen von Ruiz und Pavón bearbeitet und die Ergebnisse in der großangelegten 'Flora Peruviana et Chilensis' veröffentlicht. Von diesem auf mehr als 10 Bände konzipierten Werk sind jedoch aus verschiedenen Gründen nur die ersten drei Bände (Ruiz & Pavón 1798-1802) erschienen, die fast durchwegs Neubeschreibungen enthalten und die ersten Gruppen im linnéschen System behandeln. In welchem Umfang nach Erscheinen der einzelnen Bände bestimmtes Material verteilt wurde, ist nicht bekannt, doch scheinen nur sehr wenige Botaniker solche Belege erhalten zu haben. Vier Jahrzehnte nach Veröffentlichung des dritten Bandes wurden die Kupferstiche zum vierten und fünften Band der 'Flore Peruviana et Chilensis' – jedoch ohne Diagnosen – verbreitet (Stafleu 1965, Miller 1970), aber erst mehr als weitere hundert Jahre später, d. h. 140 Jahre nach dem Tod von Ruiz, wurden die Bände 4 und 5 in vollständiger Form publiziert (Ruiz & Pavón 1954-1959). An Vorarbeiten waren noch zu Ruiz' Lebzeiten ein 'Prodromus' (Ruiz & Pavón 1794) und ein 'Systeme vegetabilium' (Ruiz & Pavón 1798) mit zahlreichen Neubeschreibungen erschienen. Die Bearbeitung weiterer Gruppen für die 'Flora Peruviana et Chilensis' kam über Herbarnotizen und erste Bestimmungen nicht hinaus, erhebliche Teile blieben offensichtlich völlig unbearbeitet. Es ist daher verständlich, daß sowohl die durch Dombey nach Paris gelangten Bestände, als auch die in Madrid vereinigten Sammlungen häufig ganz unbefriedigend etikettiert und bestimmt sind – Bestimmungen fehlen, auf die Angabe des Sammlers wurde häufig verzichtet, so daß Vergleiche mit Handschriftproben (Ruiz: Herrera 1937; Pavón: Burdet 1977) nötig sind; außerdem blieben viele von Ruiz bzw. Pavón auf den Etiketten verwendete Herbarnamen unveröffentlicht. Ab 1814 verkaufte Pavón Teile der in Madrid befindlichen Sammlungen (Herbarbelege, Zeichnungen etc.) – Käufer waren A. B. Lambert (Bestände nach dessen Tod durch Auktion verkauft und heute zerstreut in zahlreichen Herbarien, Miller 1970) und F. B. Webb (heute FI, Steinberg 1977; über die von Pavón an Webb gelangten Sammlungen siehe Pichi-Sermolli 1949). Dadurch wurde die Hauptsammlung aufgelöst, so daß in manchen Fällen von Ruiz und Pavón beschriebene Belege heute nicht mehr in den Madrider Beständen vorhanden sind (Mildbraed unveröffentlicht; Stafleu 1967). In der Folge wurden die über Lambert und Webb verbreiteten Belege weiter zerstreut und finden sich heute in mehreren Herbarien (Übersicht über Ruiz und Pavón zugeschriebene Sammlungen: Lanjouw 1945, Burdet 1977). Wegen der Auflösung der Madrider Hauptsammlung kommt jedem Beleg der Ruizschen Expedition besondere Bedeutung zu, da nicht ausgeschlossen werden kann, daß es sich um Unika handelt. Obwohl die 'Flore Peruviana et Chilensis' Torso blieb, ist die Bedeutung der 'Expedición botánica' und der begonnenen Auswertung ihrer Sammelobjekte nicht hoch genug einzuschätzen – nicht nur war ein respektabler Anfang einer großangelegten Flora gemacht, sondern es waren auch im Laufe der Jahre umfangreiche Sammlungen aus den Andenländern, insbesondere aus Peru, nach Europa gelangt. Über einige Jahrzehnte blieben sie – zusammen mit den Ausbeuten der Malaspina-Expedition und der Reise von A. v. Humboldt und A. Bonpland – die einzigen Belege aus Peru, Chile und Ecuador und wurden in der Fol von den verschiedensten Botanikern untersucht und sehr oft als Typusexemplare benutzt; dabei kamen häufig die Manuskriptnamen von Ruiz und Pavón zur Veröffentlichung. Auch das Botanische Museum Berlin-Dahlem hat im Laufe der Jahre auf verschiedenen Wegen von Ruiz und Mitarbeitern gesammelte Belege (darunter zahlreiche Typusexemplare, bzw. authentisches Material) erhalten, die sich teils im Herbar Willdenow, teils im Generalherbar befinden. 2. Von Ruiz und Mitarbeitern gesammelte Exemplare im Herbar Willdenow Das 1818 erworbene Herbar von Willdenow enthält neben Typen der zahlreichen von Willdenow veröffentlichten Taxa auch eine erhebliche Menge von authentischem bzw. Typus- Material zu Taxa, die von Zeitgenossen Willdenows – darunter auch von Ruiz und Pavón – beschrieben worden waren (Hiepko 1972). Nach dem Ankauf brachte D.F.K. von Schlechtendal das Herbar Willdenow in jene Ordnung, in der es sich noch heute befindet: die von Willdenow beschrifteten Etiketten wurden auf blaue Umschlagbögen geklebt, in denen sich die nunmehr montierten Belege befinden; auf der rechten unteren Ecke der Herbarbögen hat Schlechtendal die Herkunft des jeweiligen Exemplars vermerkt, die Etiketten der Sammler wurden auf die Herbarbögen geklebt; zudem erhielten die blauen Umschlagbögen in der linken unteren Ecke laufende Nummern (Urban 1881). Durch Schlechtendals Angaben über die Herkunft der Belege, die auch in das systematische Verzeichnis des Herbars Willdenow aufgenommen sind, ist es einfach, die insgesamt 109 von Ruiz bzw. Pavón an Willdenow gelangten Belegen zu erkennen. Alle Belege befinden sich in Umschlagbögen, die eine von Willdenow beschriftete Etikette mit Bestimmung, Kurzbeschreibung und Herkunftsangabe tragen, manchmal sind auch Synonyme und Literaturzitate vermerkt. Nur auf einem Teil der Herbarbögen sind von Ruiz beziehungsweise Pavón beschriftete Etiketten vorhanden, die neben Bestimmung und Herkunftsangabe meist einen Verweis auf den Ort der Veröffentlichung und manchmal auch den einheimischen Namen enthalten (z. B. Fig. 1). Möglicherweise hat Willdenow die fehlenden Etiketten der Sammler nach der Abschrift vernichtet oder die Bestimmung in Listenform erhalten. Abgesehen von einigen wenigen Exemplaren gehören fast alle von Ruiz beziehungsweise Pavón an Willdenow gelangten Belege Taxa an, die in den drei erschienenen Bänden der 'Flora Peruviana et Chilensis' beschrieben worden waren, dementsprechend sind nur von den linnéschen Gruppen Monandria bis Octandria monogyna Exemplare im Herbar Willdenow vorhanden; es handelt sich dabei fast ausschließlich um Typus- bzw. authentisches Material. Interessanterweise ist kein einziges der von Ruiz beziehungsweise Pavón an Willdenow gelangten Exemplare in der vierten Auflage von 'Species Plantarum' (Willdenow 1797- 1810) zitiert; offensichtlich handelt es sich um eine nach Drucklegung der betreffenden Bände der 'Flora Peruviana et Chilensis' verteilten Serie, die nach der Veröffentlichung der entsprechenden Lieferungen aber noch vor Willdenows Tod in Berlin eingelangt ist. In einem Appendix (p.188-195) wurden alle jene Belege zusammengestellt, die von Ruiz beziehungsweise Pavón an Willdenow gelangt sind. Zunächst wird die Nummer des Belegs im Herbar Willdenow angegeben; dann folgt in Klammern ein Vermerk, von wem Willdenow die Pflanze erhalten hatte (R = Ruiz, P = Pavón, ? = unbekannt), wobei diesen Angaben Schlechtendals Vermerke zugrunde liegen. Soweit Etikettentexte in der Schrift von Ruiz beziehungsweise Pavón vorhanden sind, werden diese anschließend wiedergegeben; sie sind mit 'R' gekennzeichnet, enthalten aber nicht die manchmal angegebenen Synonyme. Dann folgt, durch einen Gedankenstrich getrennt, das komplette Zitat zu dem auf der Sammleretikette verwendeten Taxon. Mit 'W' gekennzeichnet wird dann Willdenows Etikette wiedergegeben, aber nur in jenen Fällen, in denen eine von der Sammleretikette abweichende Bestimmung Willdenows vorliegt oder die von Ruiz beziehungsweise Pavón beschriftete Etikette fehlt; auf die Wiedergabe von Willdenows Kurzdiagnose wurde verzichtet; dann folgt, wiederum durch einen Gedankenstrich getrennt, die komplette Literaturangabe zu dem von Willdenow verwendeten Namen. Fett gedruckt wird der nach heutiger Auffassung korrekte Name der Art angegeben, zu dessen Ermittlung ausschließlich die nicht vollendete 'Flora of Peru' (MacBride 1936-) herangezogen wurde. Dementsprechend fehlen die korrekten Namen bei den Acanthaceae und einigen wenigen Taxa, die aus verschiedenen Gründen in den bisher erschienenen Teilen der 'Flora of Peru' nicht behandelt wurden. Ein Register aller behandelten Taxa findet sich am Ende des Anhangs (p. 196-198). 3. Von Ruiz und Mitarbeitern gesammelte Belege im Berliner Generalherbar Eine wesentlich höhere Zahl von Ruiz und Mitarbeitern gesammelter Belege befindet sich im Generalherbar; dieses Material gelangte im wesentlichen auf vier verschiedenen Wegen nach Berlin. 3.1. Bei der Versteigerung des NachIasses von Lambert im Jahre 1842 erwarb J. F. Klotzsch für das damalige Königl. Herbarium in Berlin eine große Zahl von Ruiz und Mitarbeitern gesammelter Pflanzen – insgesamt 'eine Serie von 1620 Arten' (Urban 1917); dabei handelt es sich möglicherweise um lot 102 der Auktion bei Sotheby (Miller 1970). Die so erhaltenen Belege wurden zumindest teilweise mit gedruckten Etiketten, die den Vermerk 'Peruvia et Chili Ruiz legit. ex herbario Lamberti' tragen, versehen und in das Generalherbar aufgenommen. 3.2. Im Jahre 1850 kamen durch das Herbar K. S. Kunth Belege von Dombey an das Königl. Herbarium (Urban 1917). Eine kleine Serie von Exemplaren, die von Ruiz und Mitarbeitern gesammelt und an die Universität Greifswald gelangt waren, kam 1893 im Tausch an das Königl. botanische Museum in Berlin, wurde jedoch wenig später als 'überflüssig' an die Smithsonian Institution, Washington (US) weitergegeben (Urban 1917). In den Dreißiger Jahren ging eine umfangreiche Serie Fragmente beziehungsweise Dubletten von peruanischen 'Belegen mit historischer Bedeutung' (Dahlgren 1936) sowie Photos der durch Ruiz und Mitarbeiter gesammelten Exemplare aus den Berliner Beständen (Miller 1970) an das Field Museum, Chicago (F), war doch an diesem Institut eben mit der Herausgabe der 'FIora of Peru' begonnen worden. Die wertvollen, in Berlin vereinigten Pflanzensammlungen von der Ruizschen Expedition wurden zum erheblichen Teil während des zweiten Weltkriegs zerstört; in dem Maße, in dem einzelne Gruppen komplett (z. B. Pteridophyta, Begoniaceae) oder teilweise (Typen zahlreicher Familien, Übersicht über gerettete Bestände bei Hiepko 1978) von der Brandkatastrophe verschont geblieben sind, finden sich jedoch auch heute noch Belege aus dem früheren Besitz von Lambert und Kunth im Berliner Generalherbar. Da diese Exemplare auf die gesamten Sammlungen verteilt sind, ist eine detaillierte Aufstellung der noch vorhandenen Bögen nicht möglich. 3.3. Eine teilweise Ergänzung stellt eine Sammlung über den Krieg geretteter Fragmente beziehungsweise Dubletten aus dem Madrider Herbar dar, die bisher getrennt gelagert worden war und mir zur Bearbeitung übergeben wurde. E. Werdermann hatte sich 1929 während eines längeren Aufenthalts in Madrid mit den dort gelagerten Restbeständen der Sammlungen von Ruiz und Mitarbeitern beschäftigt (Mattick 1962). Die Direktion des Jardín Botánico in Madrid erklärte sich in der Folge bereit, das 'Herbar Ruiz und Pavón' zur Bearbeitung leihweise zur Verfügung zu stellen und begann mit der Übersendung einzelner Teile nach Berlin (Anon. 1931). Dieser Ausleihe lag der in den Dreißiger Jahren erwogene Plan zugrunde, in Berlin eine Flora der Andenländer herauszugeben, die dann wegen Ausbruch des Weltkrieges nicht über die ersten Vorarbeiten (z. B. Diels 1937) hinausgekommen ist (Domke, persönliche Mitteilung). Wie lange diese Aktion fortgeführt wurde, ließ sich nicht feststellen, da die Korrespondenz über Leihsendungen im Krieg ebenfalls verloren gegangen ist; in Berlin befinden sich jedenfalls Fragmente bzw. abgenommene Dubletten (häufig zusammen mit Photos der zurückgesandten Belege) von etwa 350 Bögen aus dem Madrider Herbar, über die hier näher berichtet werden soll. Diese Leihsendung war von besonderem Interesse, enthielt sie doch neben unbestimmtem Material eine Anzahl von Typus- Exemplaren und authentischen Belegen zu Taxa, die von Ruiz und Pavón beschrieben worden waren (Ruiz & Pavón 1798, 1798-1802, 1954-1959) oder von späteren Autoren unter Verwendung der Namen von Ruiz und Pavón veröffentlicht worden waren. Leider ist ein erheblicher Teil der Dubletten unbefriedigend etikettiert – auch hier werden die Sammler nie angeführt, Fundortsangaben fehlen häufig völlig bzw. sind oft ganz allgemein gehalten. Nur in wenigen Fällen ist das Jahr der Aufsammlung notiert, meist in abgekürzter Form wie A 1800 = Año 1800 oder A° 808 = Año 1808. Außerdem finden sich auf den Etiketten häufig Abkürzungen, die sich auf die in Südamerika angefertigten, aber nie veröffentlichten Zeichnungen und Beschreibungen beziehen – es sind dies: (c.) l (N.) = (cum) lamina (No.), s.l. = sine lamina, (c.) d. (N.) = (cum) descriptione (No.), s. d. = sine descriptione. Weiters treten die Abkürzungen 'F. P.' und 'F. H.' auf, die für Flora Peruviana bzw. Flora Huayaquilensis, d. h. die Flora von Guayaquil (Diels 1937) stehen; die Bedeutung der Abkürzung 'P. N.', die sich auf insgesamt vier Bögen findet, konnte hingegen nicht geklärt werden. Insgesamt gesehen ist einzig die Familie der Compositen unter den Fragmenten bzw. Dubletten aus Madrid reich vertreten, unter anderem mit zahlreichen Typusexemplaren zu Arten der Gattungen Molina (Fig. 2), Munnozia (Fig. 3) und Mutisia; von den Leguminosen und Urticaceen sind ebenfalls zahlreiche Exemplare vorhanden. Soweit bekannt, wurde das aus Madrid erhaltene Material auf Bögen ohne Eigentumsvermerk montiert und mit Etiketten mit der Aufschrift 'Herbarium Peruvianum Ruiz et Pavón' versehen; diese Beschriftung ist aber in vielen Fällen irreführend, enthält die Sammlung doch auch zahlreiche Belege aus Chile und Ecuador (Guayaquil) und treten neben Ruiz und Pavón auch Tafalla (z. B. Fig. 4) sowie wahrscheinlich auch Dombey als Sammler auf. In der Folge beteiligten sich Domke, Harms und Mildbraed sowie andere Mitarbeiter des Botanischen Museums Berlin- Dahlem an der Revision beziehungsweise Bestimmung; E. P. Killip revidierte Teile der Urticaceae und berücksichtigte die Ergebnisse in seiner Bearbeitung dieser Familie für MacBrides 'Flora of Peru' (Killip 1937). In einigen Fällen wurden auch Belege dieser Leihsendung als Typusexemplare für Neubeschreibungen verwendet, so etwa von L. Diels und H. Sleumer – Erythrina megistophylla Diels, Biblioth. Bot. 116: 96 (1937), Xylosma ruizianum Sleumer, Notizbl. Bot. Gart. Berlin 12: 476 (1935). Vor der Rücksendung der auf Bögen ohne Eigentumsvermerk montierten Exsiccate nach Madrid, über die wir nicht näher informiert sind, wurde offensichtlich Werdermann beauftragt, Fragmente bzw. Dubletten abzunehmen. Die Etikettenabschriften besorgte ebenfalls Werdermann, diese enthalten neben der Neubestimmung fast ausnahmslos die komplette von Ruiz und Mitarbeitern stammende Beschriftung, die stets von Werdermann in Anführungszeichen gesetzt wurde. Die Fragmente bzw. Dubletten aus dem Madrider Herbar wurden unter Berücksichtigung der in den Dreißiger Jahren durchgeführten Revisionen in das Berliner Generalherbar aufgenommen. 3.4. Eine kleine Anzahl von Belegen aus Dombeys Expeditionsgut (z. B. Fig. 5) erhielt das Botanische Museum Berlin-Dahlem mit einer umfangreichen Dublettenserie aus dem Muséum National d'Histoire Naturelle (P); wahrscheinlich handelt es sich dabei um Material, das noch während des 2. Weltkrieges von J.-H. Humbert nach Berlin geschickt worden war (Anon. 1944). Danksagung Für Mitarbeit an der Erstellung einer Liste der Dubletten aus dem Madrider Herbar danke ich S. Schwertfeger und M. Schröder. P. Hiepko und G. Wagenitz haben freundlicherweise das Manuskript durchgesehen und wertvolle Anregungen gegeben. Zitierte Literatur Anon. 1931: Bericht über den Botanischen Garten und das Botanische Museum zu Berlin-Dahlem vom 1. April 1930 bis 31. März 1931. – Notizbl. Bot. Gart. Berlin-Dahlem 11: 153- 180. – 1944: Bericht über den Botanischen Garten und das Botanische Museum zu Berlin-Dahlem vom 1. April 1943 bis 31. März 1944. – Notizbl. Bot. Gart. Berlin-Dahlem 15: 845- 861. Beck, H. 1959: Alexander von Humboldt 1. – Wiesbaden. Burdet, H. M. 1977: Cartulae ad botanicorum graphicem XI. – Candollea 32: 377-418. Dahlgren, B. E. 1936: Preface. – In: MacBride, J. F., Flora of Peru 1 (1). – Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13 (1, 1): 5-8. Diels, L. 1937: Beiträge zur Kenntnis der Vegetation und Flora von Ecuador. – Biblioth. Bot. 116. Hamy, E.-T., 1905: Joseph Dombey. – Paris. Herrera, F. L. 1937: Juan Tafalla, ilustre botánico español: primer catedrático de fitografía en la Universidad de San Marcos. – Revista Ci. (Lima) 29 (122): 47-60. Hiepko, P. 1972: Einführung. – In: Hiepko, P. (ed.), Herbarium Willdenow, alphabetical index: iii-v. – Zug. – 1978: Die erhaltenen Teile der Sammlungen des Botanischen Museums Berlin-Dahlem (B) aus der Zeit vor 1943. – Willdenowia 8: 389-400. Killip, E. P. 1937: Urticaceae – In: MacBride, J. F., Flora of Peru 2 (2). – Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13 (2, 2): 331- 367. Lanjouw, J. 1945: On the location of botanical collections from Central and South America. – In: Verdoorn, F. (ed.), Plants and plant science in Latin America (= Verdoorn, F. [ed.] A new series of plant science books 16): 224-235. – Waltham, Mass. – & Stafleu, F. A. 1954: Index herbariorum 2 (1).Collectors. – Regnum Veg. 2. MacBride, J. F. 1936 -: Flora of Peru. – Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13. Mattick, F. 1962: Erich Werdermann 1892-1959. – Willdenowia 3: 1-19. Miller, H. S. 1970: The herbarium of Aylmer Bourke Lambert. – Taxon 19: 489-555. Pennell, F. W. 1945: Historical sketch. – In: Verdoorn, F. (ed.), Plants and plant science in Latin America. (= Verdoorn, F. [ed.], A new series of plant science books 16): 35-48. – Waltham, Mass. Pichi-Sermolli, R. 1949: Le collezioni cedute da J. Pavón a F. B. Webb e conservate nell' Herbarium Webbianum. – Nuovo Giorn. Bot. Ital. 56: 699-701. Reiche, K. 1907: Grundzüge der Pflanzenverbreitung in Chile. – In: Engler, A. & Drude, O. [ed.], Die Vegetation der Erde, 8. – Leipzig. Ruiz [López], H. 1931: Relación del viaje hecho a los reynos del Perú y Chile por los botánicos y dibuxantes enviados para aquella expedición, Barreiro, A. J. (ed.). – Madrid. (Englische Übersetzung: Ruiz, H., 1940: Travels of Ruiz, Pavón and Dombey in Peru and Chile (1777-1788), with an epilogue and official documents added by A. J. Barreiro. – Publ. Field Mus. Nat. Hist. Bot. Ser. 21. – Zweite erweiterte Auflage: Ruiz [López], H. 1952: Relación histórica del viage, que hizo a los reynos del Perú y Chile el botánico D. Hipólito Ruiz en el añô de 1777 haste él de 1788. Jaråmillo-Arango, J. (ed.). – Madrid.) – & Pavón, J. 1794: Florae peruvianae et chilensis prodromus, Madrid. – & Pavón, J. 1798-1802: Flora peruviana et chilensis, 1-3. – Madrid. – & Pavón, J. 1798: Systema vegetabilium florae peruvianae et chilensis, 1. – Madrid. – & Pavón, J. 1954-1959: Flora peruviana et chilensis, 4-5. – Anales Inst. Bot. Cavanilles 12 (1): 113-195. 1954; 13: 5-70. 1955; 14: 717-784. 1956; 15: 115-241. 1957; 16: 353-462. 1958; 17: 377-495. 1959. Stafleu, F. A. 1963: L'Héritier De Brutelle: the man and his work. – In: L'Héritier, Sertum anglicum, facsimile edition: xiii- xliii. – Pittsburgh, Penns. – 1965: The publication of Flora peruviana – In: Ruiz, H. & Pavón, J., Florae peruvianae et chilensis, prodromus* Flora peruviana et chilensis, facsimile edition. – (= Historiae naturalis classica 43) (unpag.). – 1967: Taxonomic literature. – Regnum Veg. 52. – & Cowan, R. S. 1978: Taxonomic literature ed. 2, 1. – Regnum Veg. 94. Steele, A. R. 1964: Flowers for the king. – Durham, North Carolina. Steinberg, C. H. 1977: The collectors and collections in the Herbarium Webb. – Webbia 32: 1-49. Urban, I. 1881: Geschichte des Königl. Botanischen Gartens und des Königl. Herbariums zu Berlin. – Jahrb. Königl. Bot. Gart. Berlin 1: 1-164. – 1917: Geschichte des königlichen botanischen Museums zu Berlin-Dahlem (1815-1913) nebst Aufzählung seiner Sammlungen. – Beih. Bot. Centralbl. sect. 1, 34 (1/2). – (Sonderdrucke mit dem Aufdruck 1916.) Weberbauer, A. 1911: Die Pflanzenwelt der peruanischen Anden in ihren Grundzügen dargestellt. – In: Engler, A. & Drude, O. (ed.), Die Vegetation der Erde, 12. – Leipzig. Willdenow, C. L. 1797-1810: Caroli a Linné species plantarum. Ed. 4, 1-5 (1). – Berlin. Anschrift des Verfassers: Dr. H. Walter Lack, Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem,Freie Universität Berlin, Königin-Luise- Str. 6-8, D-14195 Berlin. Appendix Liste der im Herbar Willdenow vorhandenen Exemplare der Ruizschen Expedition Abkürzungen Ziffer Nummer im Herbar Willdenow (R) von Ruiz an Willdenow gelangter Beleg (P) von Pavón an Willdenow gelangter Beleg (?) Herkunftsweg des an Willdenow gelangten Belegs unbekannt R: '. . .' Etikettentext in der Schrift von Ruiz beziehungsweise Pavón W: '. . .' Etikettentext in der Schrift von Willdenow fett korrekter Name nach Angabe von MacBride (1936-) – soweit veröffentlicht. 289 (?) R: 'Dianthera mucronata Flor. Per. et Chil. t. 1. icon. habitat in Peruvia.' – Dianthera mucronata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 11, t. 16 a (1798); W: 'Dicliptera peruviana' – Dicliptera peruviana (Lam.) Juss. in Ann. Mus. Natl. Hist. Nat. 9: 268 (1807) 293 (?) R: 'Dianthera acuminata Flor. Per. tom. 1. ic. habitat in Peruvia. – Dianthera acuminata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 10, t. 16 b (1798); W: 'Dicliptera acuminata' – Dicliptera acuminata (Ruiz et Pavón) Juss. in Ann. Mus. Natl. Hist. Nat. 9: 268 (1807) 349 (R) R: 'Justicia pubescens Flor. Per. et Chilens. habitat in Peruvia' – Justicia pubescens Lam., Tabl. Encyc. 1: 40 (III. 1791); W: 'Justicia cinerascens' – Justicia cinerascens Willd. ex Nees in A. DC., Prod. 11: 332 (1847), in syn. 352 (R) R: 'Dianthera secundiflora Flor. Per. et Ch. tom 1. icon. habitat in Peruvia.' – Dianthera secundiflora Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 11, t. 15 a (1798); W: 'Justicia secundiflora' – Justicia secundiflora (Ruiz & Pavón) Vahl, Enum. 1: 158 (1804) 360 (R) R: 'Justicia lutea Flor. Per. et Chil. nondum evulgata habitat in Peruvia.' [ined.] 390 (R) R: 'Magallonia subdolabriformis. Flor. Per. et Ch. tom. 1. ic. habitat in Per.' [ined.]; W: 'Columellia oblonga . . . Ruiz et Pav 1. p 28. t. 8. f. a' – Columellia oblonga Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 28, t. 8a (1798) 397 (R) W: 'Calceolaria perfoliata . . . Ruiz et Pavón fl peruv 1. p 15. t. 21. f a Habitat in Peruvianis Andis nemorosis calidis.' – Calceolaria perfoliata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 15, t. 21a (1798) = Calceolaria pavónii Bentham 399 (R) W: 'Calceolaria cuneiformis . . . Ruiz et Pavón fl peruv. 1. p 19. t. 27, f b Habitat in Peru.' – Calceolaria cuneiformis Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 19, t. 27 b (1798) 402 (R) W: ‘Calceolaria bicolor . . . Ruiz et Pavón fl peruv 1. p 16. t. 25. f b. Habitat in Peru in praeruptis calidis.' – Calceolaria bicolor Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 16, t. 25 b (1798) = Calceolaria bicrenata Ruiz & Pavón 408 (R) R: 'Calceolaria involucrata Flor. Per. et Ch. t. 1. habitat in Peruv. Montibus subalpinis.' [ined.] W: 'Calceolaria salicifolia . . . Ruiz et Pavón peruv 1. t 19 f b.' – Calceolaria salicifolia Ruiz & Pavón, Fl. Peruv. 1: 18, t. 19b (1798) 527 (P) W: 'Salvia sagittata . . . Habitat in Peru.' – Salvia sagittata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 23, t. 35 a (1798) 541 (P) W: 'Salvia procumbens . . . Ruiz et Pavón Habitat in Peru.' – Salvia procumbens Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 27, t. 39 a (1798) = Salvia occidentalis Sw. 543 (P) W: 'Salvia punctata . . . Habitat in Peru.' – Salvia punctata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 27, t. 39 b (1798) 612/1 (R) R: 'Acaena ovalifolia Flor. Peruv. t. 1. icon. fig. habitat in Peruvia' – Acaena ovalifolia Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 67, t. 103 c (1798) 616 (R) R: 'Acaena cylindristachya Flor. Per. et Chil. t. 1. fig. habitat in Peruvia' – Acaena cylindristachya Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 68, t. 104 a (1798); W: 'Acaena cylindrica' [ined.] 635 (R) R: 'Piper obovatum. Flor. Per. et Ch. tom. 1. ic. 53. habitat in Peruvia.' – Piper obovatum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 36, t. 53 b (1798) 641 (R) R: 'Piper longifolium Flor. Per. et Ch. tom. 1. ic. 61 f. a. habitat in Peruvia.' – Piper longifolium Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 37, t. 61 a (1798) 642 (R) W: 'Piper heterophyllum . . . Ruiz et Pav. 1. t. 56. f. a. Habitat in Peru.' – Piper heterophyllum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 34, t. 56 a (1798) 652 (R) R: 'Piper Carpunya Flor. Per. et Chil. tom. 1. icon. habitat in Peruvia' – Piper carpunya Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 37, t. 63 b (1798) 653 (R) R: 'Piper callosum. Flor. Per. et Chil. tom. 1. ic. 53. habitat in Peruvia' – Piper callosum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 34, t. 53 a (1798) 657 (R) W: 'Piper crocatum . . . Ruiz et Pavón. peruv. 1. t. 55. f. a. Habitat in Peru.' – Piper crocatum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 35, t. 55 a (1798) 659 (R) W: 'Piper elongatum . . . Ruiz et Pavón 1. t. 57. f. a. sub angustifolio Habitat in Peru.' – Piper elongatum Vahl, Enum. 1: 312 (1804), nom. nov. für Piper angustifolium Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 38, t. 57 a (1798) non Lam. 662 (R) W: 'Piper lineatum . . . Ruiz et Pav 1. t. 60. f. a. Habitat in Peru.' – Piper lineatum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 35, t. 60 a (1798) 674 (R) W: 'Piper asperifolium . . . Ruiz et Pavón 1. t. 56. f. b. Habitat in Peru.' – Piper asperifolium Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 37, t. 56 b (1798) 678A (R) R: 'Piper acutifolium Flor. Per. et Chil. t. 1 icon. habitat in Peruvia' – Piper acutifolium Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 38, t. 64 a (1798); W: 'Piper auritum' – Piper auritum Kunth, Nov. Gen. et Spec. 1: 45 (1816) 706 (R) R: 'Peperomia secunda Flor. Per. et Chil. t. 1. ic. habitat in Peruvia.' – Peperomia secunda Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 30, t. 45 a (1798); W: 'Piper racemosa Vahl enum 1. p. 337' – Piper racemosa Vahl, Enum. 1: 337 (1804), nom. nov. für Peperomia secunda Ruiz & Pavón; 'Piper paniculatum' – Piper paniculatum Willd. ex C. DC., Prodr. 16 (1): 401 (1869), in syn. 707 (P) W: 'Piper dependens. . . Habitat in Peru.' – Piper dependens (Ruiz & Pavón) Vahl, Enum. 1: 338 (1804) = Peperomia dependens Ruiz & Pavón 724 (R) R: 'Peperomia trinervis Flor. Per. et Ch. tom. 1 habitat in Peruvia.' – Peperomia trinervis Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 32, t. 50 b (1798); W: 'Piper trinerve Vahl enm 1. p. 342' – Piper trinerve (Ruiz & Pavón) Vahl, Enum. 1: 342 (1804); 'Piper fasciculare' – Piper fasciculare Rudge, Ic. Pl. Guin.: 9; t. 4 (1805) 761 (R) R: 'Peperomia foliiflora Flor. Per. et Ch. tom. 1. ic. habitat in Per.' – Peperomia foliiflora Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 30, t. 45 c (1798); W: 'Piper Phyllanthus' – Piper phyllanthus Willd. ex A. Dietr., Sp. Pl. 1: 183 (1831), in syn. 831/2 (R) R: 'Calyxhymenia viscosa Flor. Per. et Ch. t. 1. habitat in Peruviae valibus calidis Huanuci et Chancay Provinciarum.' – Calyxhymenia viscosa (Cav.) Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 46 (1798) W: 'Oxybaphus viscosus l'Herit' – Oxybaphus viscosus L'Hér. ex Choisy in A. DC., Prodr. 13 (2): 430 (1849) = Mirabilis viscosa Cav. 833 (R) W: 'Oxybaphus prostratus . . . Ruiz et Pav. fl peruv. 1. p. 46. t. 75. f. c. Habitat in collibus Peruvianis' – Oxybaphus prostratus (Ruiz & Pavón) Vahl, Enum. 2: 40 (1805) = Mirabilis prostrata (Ruiz & Pavón) Heimerl 861 (R) R: 'Anthodon decussatum Flor. Per. et Chil. t. 1. p. habitat in Andium nemoribus in locis imis calidis' – Anthodon decussatum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 45, t. 74 b (1798); W: 'Tonsella decussata' – Tonsella decussata (Ruiz & Pavón) Vahl, Enum. 2: 30 (1805) 1065/2 (?) R: 'Calisia repens. Flor. Per. et Chil. tom. 1. habitat in Peruviae praeruptis et valibus calidis ad Huanuci civitatem' – Callisia repens L., Sp. Pl. ed. 2, 1: 62 (1762) 2490 (R) W: 'Embothrium emarginatum . . . Ruiz et Pavón fl. peruv. 1. p 62. t. 95 Habitat in collibus frigidis Peruvianis.' – Embothrium emarginatum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 62, t. 95 (1798) = Embothrium grandiflorum Lam. 2502 (R) W: 'Embothrium monospermum . . . Ruiz et Pav. fl peruv 1. p 63. t. 98. Habitat in Peru in montibus frigidis.' – Embothrium monospermum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 63, t. 98 (1798) = Roupala monosperma (Ruiz & Pavón) I. M. Johnston 2615 (R) W: 'Spermacoce corymbosa . . . R. et P. peruv 1. p 60. t. 91. f. a Habitat in montibus Peruvianis' – Spermacoce corymbosa Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 60, t. 91 a (1798) = Borreria corymbosa (Ruiz & Pavón) DC. 2826 (R) R: 'Gonzalagunia dependens Flor. Per. cum icon. tom. 1. habitat in Per.' – Gonzalagunia dependens Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 56, t. 86 (1798); W: 'Caryococca dependens' – Caryococca dependens Willd. ex Roemer & Schultes, Mant. 3: 131 (1827), in syn. 2835 (R) W: 'Aegyphila multiflora . . . Ruiz et Pavón fl peruv. 1. p 50. t. 76. fig. b. Habitat in Peru ad fluvionim margines' – Aegiphila multiflora Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 50, t. 76 b (1798) 2848 (R) R: 'Ohigginsia aggregata Flor. Per. et Chil. cum icone Habitat in Per.' – Ohigginsia aggregata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 55, t. 83 b (1798); W: 'Higginsia aggregata' – Higginsia aggregata (Ruiz & Pavón) Pers., Syn. 1: 133 (1805) = Hoffmannia aggregata (Ruiz & Pavón) Schum. 2859 (P) W: 'Callicarpa cordifolia . . . Ruiz peruv 1. p 50. t. 77. fig. a. Habitat in Peru.' – Callicarpa cordifolia Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 50, t. 77 a (1798) = Aegiphila cordifolia (Ruiz & Pavón) Mold. 2864 (R) R: 'PaItoria ovalis. Flor. Per. cum icon. tom. 1.° habitat in Peruvia.' – Paltoria ovalis Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 54, t. 84 b (1798) = Ilex ovalis (Ruiz & Pavón) Loes. 2868 (R) R: 'Manettia umbellata Flor. Per. cum icon. habitat in Per.' – Manettia umbellata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 58, t. 90 a (1798) 2870 (R) R: 'Manettia racemosa Flor. Per. cum icone habitat in Per.' – Manettia racemosa Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 58, t. 89 a (1798) 2871 (P) W: Manettia acutifolia . . . Ruiz et Pav fl peruv Habitat in Peru.' – Manettia acutifolia Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 58, t. 89 b (1798) 2913 (R) W: 'Buddleja diffusa . . . Ruiz et Pav fl peruv. 1. p 53. t. 80. fig. a Habitat in Peru ad agrorum margines.' – Buddleja diffusa Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 53, t. 80 a (1798) 3117 (R) R: 'Krameria triandra Flor. Per. cum icone Vernacule Ratanhia habitat in Peruvia' – Krameria triandra Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 61, t. 93 (1798) 3130 (R) W: 'Rivina secunda . . . Ruiz et Pavón. peuv 1. p. 65. t. 102 f a Habitat in Peru andium nemoribus.' – Rivina secunda Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 65, t. 102 a (1798) = Hilleria secunda (Ruiz & Pavón) H. Walt. 3142 (P) W: 'Alchemilla orbiculata . . . Ruiz et Pavón fl. peruv 1. p 68 Habitat in altissimis frigidis montibus Peruvianis' – Alchemilla orbiculata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 1: 68 (1798) 3235 (P) W: 'Heliotropium incanum . . . Habitat in Per.' – Heliotropium incanum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 2, t. 108 a (1799) 3236 (P) W: 'Heliotropium corymbosum . . .Habitat in Peru.' – Heliotropium corymbosum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 2, t. 107 a (1799) = Heliotropium arborescens L. 3237 (P) W: 'Heliotropium microstachyum . . . Habitat in Peru.' – Heliotropium microstachyum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 3, t. 110 b (1799) 3434 (R) R: 'Tournefortia volubilis Flor. Per. cum icone habitat in Per.' – Tournefortia volubilis L., Sp. Pl.: 140 (1753); W: 'Tournefortia scandens' – Tournefortia scandens Miller, Gard. Dict. ed. 8, num. 4 (1768) 3440 (R) R: 'Tournefortia polystachya Flor. Per. cum icone habitat in Petuvia' – Tournefortia polystachya Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 24, t. 149 a (1799) 3449 (P) W: 'Nolana spathulata . . . Ruiz et Pavón fl. peruv. 2. t. 113. f a Habitat in Peru' – Nolana spathulata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 7, t. 113 a (1799) 3450 (P) W: 'Nolana inflata . . . Ruiz et Pavón fl peruv. 2. t. 112 f. a' – Nolana inflata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 7, t. 112 a (1799) 3451 (P) W: 'Nolana coronata . . . Ruiz et Pavón fl peruv. 2. t. 112. f 2 Habitat in Peru' – Nolana coronata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 7, t. 112 b (1799) 3573 (R) R: 'Fabiana imbricata Flor. Per. et Chil. t. 2. Vernacule Pichi. Habitat in Chilensis Regni ripis.' – Fabiana imbricata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 12, t. 122 b (1799) 3736 (R) R: 'Periphragmos dependens Flor. Per. et Chil. Vernacule Ccantu. habitat in Peruviae praeruptis subfrigidis' – Periphragmos dependens Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 18, t. 133 (1799); W: 'Cantua dependens' – Cantua dependens (Ruiz & Pavón) Pers., Syn. Pl. 1: 187 (1805) = Cantua buxifolia Juss. ex Lam. [Fig. 1] 3902 (R) R: 'Xuarezia biflora Flor. Per. et Ch. tom. 2. habitat in Peruviae vallibus, ad Lima et Chancay tractus, in ripis et arenosis locis.' – Xuarezia biflora Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 13, t. 123 a (1799) = Capraria peruviana Bentham 3927 (R) R: 'Lygodisodea foetida Flor. Per. et Ch. tom. 2. Vernacule Iurahuanium, idest Bejuco blanco Habitat in Per. nemoribus ad Muña et Pozuzo vicos' – Lygodisodea foetida Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 48, t. 188 b (1799) 3933 (R) R: 'Portlandia corymbosa Flor. P. habitat in Andium nemoribus.' – Portlandia corymbosa Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 49, t. 190 a = Exostema corymbosum (Ruiz & Pavón) Sprengel 4033 (R) R: 'Cinchona angustifolia Ruiz Quinolog. Supplem. pag. 14 cum icone. Habitat in Sanctaefidensis Regno; ad Andium nemora.' – Cinchona angustifolia Ruiz & Pavón, Suplemento Quinologia: 14 (1801); W: 'Cinchona lancifolia' [ined.] = Cinchona officinalis L. 4034 (R) R: 'Cirichona ovata Flor. Per. et Ch. tom. 2. p. 52. ic. 195 . . . Vulgo Cascarillo ô Sierra Pata de Gallareta. habitat in Peruviae Andium nemoribus imis, ad Panao Pozuzo aliosque vicos.' – Cinchona ovata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 52, t. 195 (1799) = Cinchona pubescens Vahl 4036 (R) R: 'Cinchona hirsuta Fl. Per. et Ch. t. 2. p. 51. ic. 192 . . . Vulgo Cascarillo fino delgado habitat in Peruviae Andium nemorosis montibus frigidis et altis.' – Cinchona hirsuta Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 51, t. 192 (1799) 4038/1 (R) R: 'Cinchona magnifolia Flor. Per. et Chil. t. 2. p. 53 ic. 196. . . vernacule Flor de Azahar. habitat in Andium nemoribus imis et calidis.' – Cinchona magnifolia Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 53, t. 196 (1799) = Ladenbergia magnifolia (Ruiz & Pavón) Klotzsch 4040 (R) R: 'Cinchona purpurea Flor. Per. et Ch. t. 2. p. 52. ic. 193. Vulgo Cascarillo de hoja morada. habitat in Peruviae Andium nemoribus. ad colles et montes [?] elevatos.' – Cinchona purpurea Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 52, t. 193 (1799) = Cinchona pubescens Vahl 4041 (R) R: 'Cosmibuena obtusifolia Flor. Per. et Ch. t. 3 p. 3. olim Cinchona grandiflora Flor. Peruv. habitat in Andium nemoribus imis calidis in Pozuzo Chicoplaya.' – Cosmibuena obtusifolia Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 3, t. 198 (1802), Cinchona grandiflora Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 54, t. 198 (1799) = Cosmibuena grandiflora (Ruiz & Pavón) Rusby 4044 (R) R: 'Cinchona rosea Flor. Per. et Chil. t. 2 p. 54. ic. 199. . . vernacule Asmonich'. habitat in Andium nemoribus imis calidis.' – Cinchona rosea Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 54, t. 199 (1799) = Macrocnemum roseum (Ruiz & Pavón) Wedd. 4045 (R) R: 'Cinchona micrantha Flor. Per. tom. 2. pag. habitat in Andium nemoribus, ad Pueblo nuevo.' – Cinchona micrantha Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 52, t. 194 (1799) 4063 (R) R: 'Psychotria alba Flor. Per. cum icone. habitat in Per.' – Psychotria alba Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 58, t. 205 a (1799) 4064 (R) R: 'Psychotria virgata Flor. Per. cum ic. habitat in Per.' – Psychotria virgata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 60, t. 209 a (1799) 4069 (R) R: 'Psychotria sulphurea Flor. Per. cum ic. habit. in Per.' – Psychotria sulphurea Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 58, t. 205 a (1799) = Palicourea sulphurea (Ruiz & Pavón) DC. 4074 (R) R: 'Psychotria obovata Flor. P. cum ic. habitat in Per.' – Psychotria obovata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 58, t. 204 a (1799) = Palicourea obovata (Ruiz & Pavón) DC. 4078 (R) R: 'Psychotria amethistina Fl. Per. cum ic. habit. in Per.' – Psychotria amethystina Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 57, t. 203 b (1799) = Palicourea amethystina (Ruiz & Pavón) DC. 4128 (R) W: 'Coffea foveolata . . . Ruiz et Pavón fl peruv 2. p 65. t. 216. f. b. Habitat in Andium montibus regni Peruviani.' – Coffea foveolata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 65, t. 216 b (1799) = Rudgea foveolata (Ruiz & Pavón) Zahlbr. 4129(R) W: 'Coffea racemosa . . . Ruiz et Pavón fl peruv. 2. p 64. t. 214. Habitat in Peru in nemoribus.' – Coffea racemosa Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 64, t. 214 a (1799) = Rudgea racemosa (Ruiz & Pavón) Sprengel 4130 (R) W: 'Coffea nitida . . . Ruiz et Pavón fl peruv 2. p 65. t. 217. Habitat in Peru in alpibus' – Coffea nitida Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 65, t. 217 a (1799) = Rudgea nitida (Ruiz & Pavón) Sprengel 4188 (R) R: 'Vallesia dichotoma Flor. Per. habitat in Peruvia' – Vallesia dichotoma Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 26, t. 151 (1799) = Vallesia glabra (Cav.) Link 4256 (P) W: 'Datura arborea . . . Lin syst ed R 1. p 998. Habitat in Peru' – Datura arborea L., Sp. Pl.: 179 (1753) 4306/3 R: 'Sarachra contorta Flor. Per. et Ch. habitat in Peruvia. Collitur in H. R. Bot. Matritensi.' – Sarachra contorta Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 43, t. 180 a (1799); W: 'Atropa umbellata' – Atropa umbellata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 44, t. 181 a (1799) 4554 (R) W: 'Varronia macrostachya . . . Ruiz et Pavón fl peruv. 2. p 23. t. 147. f a. Habitat in Peru.' – Varronia macrostachya Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 23, t. 147 a (1799), in syn. = Cordia cylindristachya (Ruiz & Pavón) Roemer & Schultes 4555 (R) W: 'Varronia dichotoma . . . Ruiz et Peruv 2. p 23. t. 146. Habitat in Peru.' – Varronia dichotoma Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 23, t. 146 (1799) = Cordia bifurcata Roemer & Schultes 4565 (R) W: 'Cordia rotundifolia . . . Ruiz et Pavón fl peruv. 1. p 24. t. 148. f a. Habitat in Peru.' – Cordia rotundifolia Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 24, t. 148 a (1799) = Cordia lutea Lam. 4584 (R) R: 'Laugeria hirsuta Flor. Per. cum ic. habitat in Per.' – Laugeria hirsuta Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 22, t. 145 a (1799) = Guettarda hirsuta (Ruiz & Pavón) Pers. 4585 (R) R: 'Laugeria dependens Flor. Per. cum ic. habitat in Per.' – Laugeria dependens Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 23, t. 145 b (1799) = Guettarda dependens (Ruiz & Pavón) DC. 4591 (R) R: 'Chrisophyllum ferrugineum olim a nobis Nycterisition ferrugineum dicta. Vulgo Chicchimicuna habitat in Peruviae nemoribus, Montañas de los Andes dictis' – Nycterisition ferrugineum Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 47, t. 187 (1799), Chrysophyllum ferrugineum (Ruiz & Pavón) Steud., Nomencl. ed. 2, 1: 359 (1840), non Gaertner f. = Cynodendron ferrugineum (Ruiz & Pavón) Bernhardi 4598 (R) R: 'Cerdana alliodora Flor. Per. et Chil. t. 2. Vulgo Arbol del Ajo. habitat in Andium nemoribus. Vulgo Montañas de los Andes in Pozuzo vico.' – Cerdana alliodora Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 47, t. 184 (1799) = Cordia alliodora (Ruiz & Pavón) Oken 4741 (R) R: 'Celastrus macrocarpus Flor. Per. et Chil. habitat in Peruviae Andium nemoribus.' – Celastrus macrocarpus Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 8, t. 230 b (1802) = Maytenus macrocarpus (Ruiz & Pavón) Briq. 4748 (R) R: 'Celastrus verticillatus F. Per. et Chil. habitat in Peruviae Andium nemoribus. Vernacule Rurama et Pigna' – Celastrus verticillatus Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 6, t. 229 (1802) = Maytenus verticillata (Ruiz & Pavón) DC. 4749 (R) R: 'Celastrus uncinatus Flor. Per. et Chilensis. . . habitat in Regni Chilensis campis et silvis. Vernacule Maythén' – Celastrus uncinatus Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 7, t. 230 a (1802); W: 'Celastrus Maytenus . . . Sp pl. 1127' – Celastrus maytenus Willd., Sp. Pl. 1: 1127 (1798) 4852 (R) R: 'Haenkea flexuosa Flor. Per. et Chil. t. 3. habitat in Peruviae montibus nemorosis ad Pillao.' – Haenkea flexuosa Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 8, t. 231 a (1802) = Schoepfia flexuosa (Ruiz & Pavón) Roemer & Schultes 4857 (R) R: 'Ribes macrobotrys Flor. P. cum ic. t. 3. hab. in Per.' – Ribes macrobotrys Ruiz & Pavón Fl. Per. 3: 12, t. 232 a (1802) 4961 (R) R: 'Huertea glandulosa Flor. Per. et Ch. t. 2. habitat in And. nemoribus ad Muña.' – Huertea glandulosa Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 4, t. 227 a (1802) 5192 (R) R: 'Tabernaemontana Sananho Flor. Per. cum ic. habitat in Per.' – Tabernaemontana sananho Ruiz & Pavón, Fl. Per. 2: 22, t. 144 (1799) 5457 (R) R: 'Hydrolea dichotoma Flor. Per. et Chil. habitat in Peruvia ruderatis in circuitu Huanuci.' – Hydrolea dichotoma Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 22, t. 244 b (1802) = Nama dichotomum (Ruiz & Pavón) Choisy 5606 (R) R: 'Bowlesia lobata Fl. Per. habitat in Peruviae collibus.' – Bowlesia lobata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 28, t. 251 b (1802) 5612 (R) R: 'Fragosa corymbosa Flor. Per. et Chil. habitat in Andium alpibus Punas dictis' – Fragosa corymbosa Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 27, t. 250 a (1802); W: 'Azorella corymbosa' – Azorella corymbosa (Ruiz & Pavón) Pers., Syn. Pl. 1: 303 (1805) 5613 (R) R: 'Fragosia multifida. Flor. Per. habitat in And. alpibus.' – Fragosia multifida Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 27, t. 249 a (1802); W: 'Azorella multifida' – Azorella multifida (Ruiz & Pavón) Pers., Syn. Pl. 1: 303 (1805) 5614 (R) R: 'Fragosa crenata Flor. Per. habitat in Andium alpibus' – Fragosa crenata Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 27, t. 249 c (1802); W: 'Azorella primulifolia' [ined.] = Azorella crenata (Ruiz & Pavón) Pers. 6334 (R) R: 'Tillandsia recurvata Flor. Per. t. 3. cum ic. habitat in Per.' – Tillandsia recurvata L., Sp. Pl. ed. 2, 1: 410 (1762); W: 'Tillandsia pallida' [ined.] 6336 (R) R: 'Tillandsia capillaris Flor. Per. c. ic. t. 3. habitat in Per.' – Tillandsia capillaris Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 42, t. 271 c (1802) 6905/1 (R) R: 'Achras Lucuma habitat in Peruvia et Chile. Vernacule Lucumo.' – Achras lucuma Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 17, t. 239 (1802) = Pouteria lucuma (Ruiz & Pavón) O. Kuntze 6906 (R) R: 'Achras Caimito habitat in Peruvia ad Pozuzo nemora. Vernacule Caimito.' – Achras caimito Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 18, t. 240 (1802) = Pouteria caimito (Ruiz & Pavón) Radlk. 6927 (R) W: 'Berberis glauca . . . Ruiz et Pavón peruv. 3. Habitat in Peru.' – Berberis glauca Kunth, Nov. Gen. et Spec. 5: 55 (1821) 6928 (R) W: 'Berberis lutea . . . Ruiz et Pavón. fl peruv. 3. Habitat in Peru.' – Berberis lutea Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 51, t. 280 (1802) 6948/1 (R) R: 'Loranthus glaucus Flor. Per. tom. 3. cum icon. habitat in Per.' – Loranthus glaucus Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 45, t. 275 b (1802) = Phrygilanthus longebracteatus (Desr.) MacBr. 6964 (R) R: 'Loranthus lanceolatus Flor. Per. cum ic. t. 3. habitat in Per.' – Loranthus lanceolatus Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 47, t. 278 b (1802) = Gaiadendron lanceolatum (Ruiz & Pavón) Baehni 6965 (R) R: 'Loranthus punctatus Flor. Per. cum ic. t. 3. habitat in Per.' – Loranthus punctatus Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 47, t. 277 a (1802) = Gaiadendron punctatum (Ruiz & Pavón) G. Don 6966 (?) R: 'Loranthus cuneifolius Flor. Per. cum ic. t. 3. habitat in Per.' – Loranthus cuneifolius Ruiz & Pavón, Fl. Per. 3: 46, t. 276 b (1802) = Psittacanthus cuneifolius (Ruiz & Pavón) G. Don Register Acaena cylindrica 616 cylindristachya 616 ovalifolia 612/1 Achras caimito 6906 lucuma 6905/1 Aegiphila cordifolia 2859 multiflora 2835 Alchemilla orbiculata 3142 Anthodon decussatum 861 Atropa umbellata 4306/3 Azorella corymbosa 5612 crenata 5614 multifida 5613 primulifolia 5614 Berberis glauca 6927 lutea 6928 Borreria corymbosa 2615 Bowlesia lobata 5606 Buddleja diffusa 2913 Calceolaria bicolor 402 bicrenata 402 cuneiformis 399 involucrata 408 pavonii 397 perfoliata 397 salicifolia 408 Callicarpa cordifolia 2859 Callisia repens 1065/2 Calyxhymenia viscosa 831/2 Cantua buxifolia 3736 dependens 3736 Capraria peruviana 3902 Caryococca dependens 2826 Celastrus macrocarpus 4741 maytenus 4749 uncinatus 4749 verticillatus 4748 Cerdana alliodora 4598 Chrysophyllum ferrugineum 4591 Cinchona angustifolia 4033 grandiflora 4041 hirsuta 4036 ancifolia 4033 magnifolia 4038/1 micrantha 4045 officinalis 4033 ovata 4034 pubescens 4034, 4040 purpurea 4040 rosea 4044 Coffea foveolata 4128 nitida 4130 racemosa 4129 Columellia oblonga 390 Cordia alliodora 4598 bifurcata 4555 cylindristachya 4554 lutea 4565 rotundifolia 4565 Cosmibuena grandiflora 4041 obtusiflora 4041 Cynodendron ferrugineum 4591 Datura arborea 4256 Dianthera acuminata 293 mucronata 289 secundiflora 352 Dicliptera acuminata 293 peruviana 289 Embothrium emarginatum 2490 grandiflorum 2490 monospermum 2502 Exostema corymbosum 3933 Fabiana imbricata 3573 Fragosa corymbosa 5612 crenata 5614 multifida 5613 Gaiadendron lanceolatum 6964 punctatum 6965 Gonzalagunia dependens 2826 Guettarda dependens 4585 hirsuta 4584 Haenkea flexuosa 4852 Heliotropium arborescens 3237 corymbosum 3236 incanum 3235 microstachyum 3237 Higginsia aggregata 2848 Hilleria secunda 3130 Hoffmannia aggregata 2848 Huerta glandulosa 4961 Hydrolea dichotoma 5457 Ilex ovatus 2864 Justicia cinerascens 349 lutea 360 pubescens 349 secundiflora 352 Krameria triandra 3117 Ladenbergia magnifolia 4038/1 Laugeria dependens 4585 hirsuta 4584 Loranthus cuneifolius 6966 glaucus 6948/1 lanceolatus 6964 punctatus 6965 Lygodisodea foetida 3927 Macrocnemum roseum 4044 Magallonia subdolabriformis 390 Manettia acutifolia 2871 racemosa 2870 umbellata 2868 Maytenus macrocarpus 4741 verticillata 4748 Mirabilis prostrata 833 viscosa 831/2 Nama dichotomum 5457 Nolana coronata 3451 inflata 3450 spathulata 3449 Nycterisition ferrugineum 4591 Ohigginsia aggregata 2848 Oxybaphus prostratus 833 viscosus 831/2 Palicourea amethystina 4078 obovata 4074 sulphurea 4069 Paltoria ovalis 2864 Peperomia dependens 707 foliiflora 761 secunda 706 trinervis 724 Periphragmos dependens 3736 Piper acutifolium 678A angustifolium 659 asperifolium 674 auritum 678A callosum 653 carpunya 652 crocatum 657 dependens 707 elongatum 659 fasciculare 724 heterophyllum 642 lineatum 662 longifolium 641 obovatum 635 paniculatum 706 phyllanthus 761 racemosa 706 trinerve 724 Phrygilanthus longebracteatus 6948/1 Portlandia corymbosa 3933 Pouteria caimito 6906 lucuma 6905/1 Psittacanthus cuneifolius 6966 Psychotria alba 4063 amethystina 4078 obovata 4074 Sulphurea 4069 virgata 4064 Ribes macrobotrys 4857 Rivina secunda 3130 Roupala monosperma 2502 Rudgea foveolata 4128 nitida 4130 racemosa 4129 Salvia occidentalis 541 procumbens 541 punctata 543 sagittata 527 Saracha contorta 4306/3 Schoepfia flexuosa 4852 Spermacoce corymbosa 2615 Tabernaemontana samanho 5192 Tillandsia capillaris 6336 pallida 6334 recurvata 6334 Tonsella decussata 861 Tournefortia polystachya 3440 scandens 3434 volubilis 3434 Vallesia dichotoma 4188 glabra 4188 Varronia dichotoma 4555 macrostachya 4554 Xuarezia biflora 3902