CORONAVIRUS (COVID-19) Information: wir haben bis auf Weiteres geschlossen / closed until further notice

Dienstag, 31. März 2020

Liebe Besucher*innen,

angesichts der Ausbreitung des Coronavirus möchten wir Sie über die aktuellen Regelungen für unsere Gäste informieren (Stand 31. März 2020).
Die Regelungen beruhen auf den beschlossenen Sofortmaßnahmen der Berliner Senatskanzlei Wissenschaft und Forschung gegen die Verbreitung des Coronavirus vom 11., 13. und 17.03.2020.

Dear Visitors,

In view of the current coronavirus COVID-19 outbreak, we would like to inform you about the current regulations for our visitors (last updated 31 March 2020).
The regulations are based on the urgent measures taken by the Berlin Senate Chancellery Higher Education and Research against further spread of COVID-19 published on 11, 13 and 17 March 2020.

OFFEN / GESCHLOSSEN:

bis auf Weiteres (mindestens bis zum 19.04.2020):

  • Der Botanische Garten ist geschlossen.
  • Das Botanische Museum und die Bibliothek sind geschlossen.
  • Die Pilzberatung ist weiterhin per Mail erreichbar unter h.beyer@bgbm.org 
    Keine Sprechstunden zur Pilzberatung bis auf Weiteres vor Ort im Botanischen Museum.

OPEN / CLOSED

until further notice:

  • The Botanic Garden is closed.
  • The Botanical Museum and library are closed.
  • For mushroom advice service contact email h.beyer@bgbm.org   .
    The personal consultation at the Botanical Museum is suspended until further notice.

VERANSTALTUNGEN

Nachstehende Veranstaltungen sind abgesagt:

  • Alle Führungen, Vorträge, Gruppenaktivitäten, Workshops o.ä. bis auf Weiteres
  • Der Berliner Staudenmarkt im Botanischen Garten (4.+5. April 2020) ist abgesagt, doch findet online statt - mehr Informationen: www.berliner-staudenmarkt.de/

EVENTS

The following events are cancelled:

  • All guided tours, lectures, group activities, workshops or similar are cancelled until further notice
  • The event “Berliner Staudenmarkt im Botanischen Garten” (4+5 April 2020) is cancelled but will be online instead - for more information see www.berliner-staudenmarkt.de/

JAHRESKARTEN

Jahreskarten werden wegen der aktuellen Schließung des Gartens aufgrund des Coronavirus um einen Monat verlängert. Die Jahreskarteninhaber*innen melden sich bitte einfach an den Kassen, wenn der Garten wieder geöffnet ist - und spätestens vor Ablauf der Jahreskarte.

ANNUAL TICKET

Annual tickets will prolonged for one month. Please contact our cash desks before your annual ticket will be expired - when the garden will be open to the public again.

FOTO-/DREHGENEHMIGUNGEN und VERMIETUNG

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bis auf Weiteres (mind. bis 19. April 2020) keine Foto- und Drehgenehmigungen erteilen werden und keine Räumlichkeiten vermieten.

PHOTO/VIDEO PERMITS and FACILITY RENTAL

We will not grant any photo or video permits or handle any rental requests until further notice. Thank you for your understanding.

Wir überprüfen die Regelungen täglich und stehen in enger Abstimmung mit den zuständigen behördlichen Stellen.
Änderungen werden auf dieser Website bekanntgegeben, bitte informieren Sie sich vor Ihrem Gartenbesuch.

We are monitoring the situation on a daily basis and are in close consultation with the responsible authorities.
As the situation changes, we will update these pages accordingly, so please check back before your visit.  

 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: av-p@bgbm.org
If you have any questions or concerns, e-mail us: av-p@bgbm.org